♫ Aku pernah berharap dengan segenap hatiku♫
♫ Seorang diri berjalan melintasi dunia luas ♫
♫ Kemudian menyadari selama aku berada disisimu, ♫
♫ bahkan hari tersunyi pun memiliki langit malam yang romantis ♫
♫ Membayangkan sinar bintang di kejauhan ♫
♫ Sinar yang terpancar di saat kita bertemu lebih terang dari galaksi ♫
♫ Membayangkan saat ini tatapan matamu yang mempesona ♫
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
♫ Sudut hatiku bersinar dengan harapan yang paling terang ♫
♫ Ada kau di hatiku, aku tak takut waktu akan bergolak ♫
♫ Membayangkan saat ini tatapan matamu yang mempesona ♫
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
~ Malam Penuh Bintang, Lautan Bercahaya ~
- Episode 2 -
- Kemarilah.- Ada apa?
Ah, betul. Bukankah kemarin kau memperkenalkan pasienmu padaku?
Si mesum yang suka minum air.
Bukankah kau bilang kau tidak mau bertemu dengannya? Aku bilang padanya untuk tidak datang.
Apa? Dia tidak datang?
Lalu siapa yang tinggal di rumahku semalam?
Untung saja semalam tidak terjadi apa-apa.
Si mesum itu sudah pergi di pagi hari.
Bagaimana kalau dia belum pergi.
Bagaimana kalau dia masih ada di rumahmu.
Mungkin saja ketika kau pulang, rumahmu sudah kosong melompong!
Siapa suruh kau tidak angkat telepon tadi malam?
Siapa sangka tingkat kecerdasanmu mengkhawatirkan?
Xiao Luo, kau terlalu gegabah.
Kau membiarkan orang asing masuk ke rumahmu.
Kalau ternyata dia narapidana, kau dirampok, lalu diperkosa, bagaimana?
Hei!
- Kau sedang apa?- Melindungi diri.
Bicaralah! Sedang apa kau disini?
Bicaralah! Apa motif terpendammu?
Bau apa ini enak sekali?
Tamannya sudah dibersihkan.
Kau yang membersihkannya?
Makan siang sudah siap.
Begitu banyak makanan enak.
Yisheng!
Enaknya! Makanan apa yang barusan aku makan?
Ini makanan enak sesungguhnya.
Cepat makanlah!
Tidak mungkin ada masalah dengan makanannya, kan?
Masalah apa? Ini enak sekali, pastinya tidak ada masalah.
Berhenti menakuti dirimu sendiri. Cepat duduk dan makanlah!
Tapi kalau kalau bisa dibilang,
orang yang bisa membuat banyak makanan enak pasti bukan orang jahat.
Hei, kenapa kau tidak memberitahu aku kalau kau tidak kenal Jiang Yisheng?
Aku tak pernah bilang kalau aku kenal Jiang Yisheng.
Orang dewasa sepertimu tidak tinggal di rumah dengan baik.
Kenapa kau datang ke rumah Xiao Luo kami?
Aku tak punya rumah.
Lalu, bagaimana dengan orang tua dan keluargamu?
Mereka semua sudah meninggal.
Teman-teman?
Aku tak punya teman.
Ya ampun, adik. Hanya satu kata tertulis di wajahmu: Kasihan!
Jadi kau begitu kasihan?
Kupikir kau hanya orang mesum yang mengincar uang dan tubuhku.
Bau apa ini?
Gas!
Xiao Luo! Cepat lihat TV-mu!
TV-ku!
Kau–! Kau mesum dengan latar belakang tak jelas! Apa yang telah kau lakukan pada rumahku?
Apa yang telah kulakukan, kau sudah melihatnya.
Kau mencoba membuat kekacauan? Kau pikir kau akan dimaklumi?
kalau dibilang, makananmu memang enak rasanya,
tapi kalau dipikir-pikir, kenapa baunya seperti tahu bau?
Kau tidak menaruh racun di dalamnya, kan?
Sudah kubilang kau jangan makan!
Bicaralah! Apa yang kau taruh di dalam makanan itu?
Aku hanya menggunakan air sumur.
Air sumur?
Sumur apa?
Ada sumur berwarna putih disana.
Itu kamar mandi!
Mungkinkah itu... air toilet?
- Pergilah!- Pergi!
Aku tahu dari pandangan pertama kalau kau bukan orang baik-baik.
Kau berpura-pura membersihkan kamar dan memasak makanan untuk kami. Kau sungguh ambisius!
Sebelum kami marah, cepat pergi!
Jangan pernah kembali! Aku akan memukulmu setiap kali aku melihatmu!
Aku mau muntah!
Kau lihat apa? Kau merusak TV-ku.
dan membuat kami memakan makanan yang dibuat dari air toilet.
Kau hampir meracuni kami dengan gas.
Aku hanya kenal kau.
Hanya hantu yang kenal kau!
Lalu, bagaimana dengan orang tua dan keluargamu?
Mereka semua sudah meninggal.
Teman-teman?
Aku tak punya teman.
Baik, baik.Kau sukses dengan wajah anak anjingmu (wajah kasihan). Masuklah.
Pertama-tama, kita harus membuat peraturan.
Kalau kau mau tinggal di rumahku, tidak bisa gratis.
Kakek sedang sakit, jadi kami kehilangan beberapa bantuan di rumah.
Selain itu, kau sudah merusak TV-ku.
Mulai hari ini, kau adalah pelayanku.
Kau harus mendengarkan setiap perintahku!
Oh iya, siapa namamu?
Wu Julan.
Wu Julan, wajahmu lumayan juga.
Tapi kenapa seleramu mengkhawatirkan?
Kalau kau jalan-jalan dengan pakaian seperti ini,
sulit bagi orang untuk tidak meragukan kecerdasanmu.
Sekarang, kau kan pelayanku,
Aku akan mengganti gayamu, kalau tidak kau akan membuatku malu.
Mau diganti jadi bagaimana?
Gaya yang aku suka.
Gayamu ini sudah ketinggalan jaman berabad-abad lalu.
Hanya kau yang berani memakainya.
Kau tak punya hak ikut campur dalam urusan pribadiku.
Selain mengganti gayamu berpakaian, gaya rambutmu pun harus diganti.
Wu Julan! Seseorang mencarimu di pintu depan.
Ah, bagaimana ini? Rambutmu sudah terpotong.
Sekarang sebelah pendek sebelah panjang, kau jadi semakin jelek sekarang.
Bagaimana kalau aku melakukan kebaikan dengan memotong semuanya untukmu?
Apakah kau lapar?
Siapa memintamu bicara omong kosong? Cepat bekerja!
Wu Julan, kau bukan berasal dari pulau ini, juga tidak memiliki uang.
Dan kau juga berpakaian sangat aneh! Sebenarnya untuk apa kau datang kesini?
Aku datang mencari seseorang.
Orang itu berhutang sesuatu kepadaku.
Siapa orang itu?
Kakak Tou, cepat!
Jalan Pulau No.27. Disini!
Paman Wang!
Ini aku!
Mengapa kau lagi? Bukankah sudah aku bilang padamu?
Kalian pencari untung, menyerah saja.
Ini adalah harta peninggalan keluargaku!
Aku tidak akan menjualnya dengan harga berapapun! Aku tidak menjualnya!
Paman Wang, kau salah paham.
Kami tidak datang untuk bicara bisnis denganmu.
Begini. Ini adalah adik sepupuku.
Keluarganya memiliki kotak perak yang mirip seperti milikmu.
- Tidak ada! - Diam!
Ini karena bisnismu gagal dan kau berhutang besar kepadaku!
Karena itu kau menjual kotaknya untuk membayar hutang!
Lihat ini! Karena amarahnya, pamanku memukulinya sampai seperti ini!
Aiyo!
Ayahnya sangat kejam!
Bukan itu saja. Dalam amarahnya, pembuluh darah di kepalanya pecah!
Dia masih dalam perawatan gawat darurat sekarang ini!
Paman Wang! Ayahku masih di rumah sakit sekarang!
- Kau tidak bisa melihatku mati seperti ini!- Cepat bangun!
Kami tahu kau bukan orang seperti itu.
Jika kau dapat memberikan kotak perak itu kepada kami, mungkin pamanku dia...
Mungkin dia masih bisa diselamatkan!
Mohon berbaik hatilah. Pepatah berkata, lebih baik menyelamatkan 1 nyawa daripada membangun pagoda 7 tingkat.
Aku mohon kepadamu!
- Aku mohon kepadamu! - Oke, oke.
Jika kau tidak memberikannya kepadaku, aku tidak akan bangun!
Baiklah, baiklah, baiklah, cepat bangun!
Kakak Tou, aku sungguh mengagumimu!
Aku datang berkali-kali tapi tidak bisa menyelesaikannya! Begitu kau datang langsung selesai!
Lain kali kalau melakukan sesuatu, gunakan otakmu.
Kalau begitu aku takkan sungkan menerima ini!
Oh ya. Aku ingin bertanya sesuatu kepadamu.
Kau bisa mengejar industri ini di kota besar.
Mengapa kau datang ke pulau terpencil seperti ini?
Bertanya yang seharusnya kau tanya. Jangan tanya hal yang tak seharusnya kau tanyakan. Mengerti?
Lanjutkan mengumpulkan kotak perak ini untukku.
Aku ingin sebanyak mungkin. Aku akan memberimu harga dua kali lipat.
Da Tou!
Tidak...mulutku ini!
Kakak Tou,
Waktu kecil Aku sering membulimu, dan kau melupakannya.
Kau juga membantuku sekarang! Kau benar-benar penyelamatku!
Aku sudah lama melupakan kejadian masa kecil.
Kakak Tou! Kau orang yang akan melakukan hal yang besar!
Hati-hati. Barang di dalamnya mudah pecah.
Jangan khawatir, Bos!
Kau sudah bangun? Kenapa masih belum mulai bekerja?
Mengapa kau tidak menggunakan mesin cuci untuk mencuci pakaian?
Di labelnya mengatakan harus di cuci dengan tangan.
Itu belum kering!
Aku tahu!
♫ Galaksi mengalir ke akhir kerinduan ♫
♫ Tanpa istirahat, tertuang ke dalam hati lautan
♫ Dalam mimpi lautan, kau bersandar pada pelangi ♫
♫ Pergolakan bintang, menimbulkan angin ♫
♫ Seperti helaian benang sitar, perlahan bergetar ♫
Ada apa dengan mesin cucinya? Bukankah aku bilang untuk mencuci dengan tangan?
Wu Julan! Aku sedang bicara denganmu!
♫ Cinta tidak posesif, ♫
♫ cinta tidak pernah menahan ♫
Tak disangka kau memiliki selera yang bagus!
Apa judul lagu ini?
Judulnya " Lautan pada Langit Musim Panas". Ini kesukaanku.
♫ Aku rela menunggu ♫
♫ dan menerima semuanya– ♫
Jadi kau bisa mendengarku? Lalu mengapa kau pura-pura tidak dengar?
Mengapa kau tidak menjawabku?
Mau tanya apa? Tanyalah.
Aku b–bertanya kepadamu. Bagaimana kau bisa tahu cara menggunakan komputer?
Dan ada apa dengan mesin cucinya?
Ada buku petunjuknya di laci.
Maksudmu... kau belajar dengan membaca buku petunjuknya?
Benar.
Jika tidak ada yang lain, aku akan bekerja.
Tidak ada lagi!
Hebat sekali!
Sebentar saja sudah bisa?
- Selamat pagi, Dokter Jiang! - Selamat pagi, Dokter Jiang!
- Dokter Jiang! - Fangfang? Kesini.
Apa yang kau lakukan? Ada begitu banyak orang disini!
Dimana? Jangan bergerak.
Apa kau menyukainya?
Kau selalu baik padaku!
Omong kosong! Jika aku tidak baik kepadamu, siapa yang akan melakukannya!
Tunggu aku setelah pulang kerja.
Lulu!
Kau makan mie?
Makan yang banyak. Kau terlihat lebih baik jika sedikit lebih gemuk!
Menyebalkan!
Temui aku setelah kau selesai makan.
Lili!
Apa ini? Mengapa kau bersembunyi dariku?
Nonton film bersamaku malam ini! Kau tidak boleh bilang tidak.
Kalau begitu itu tergantung pada ketulusanmu!
Apa yang harus aku lakukan untuk menunjukkan ketulusanku?
Kau tidak boleh menggoda perawat lainnya di rumah sakit ini mulai sekarang!
Kau bahkan tidak diperbolehkan untuk melihat! Apa kau mendengarku?
Ada hal penting harus aku lakukan. Maaf! Kita lanjutkan lain waktu!
Jiang Yisheng!
Bagus Dokter Jiang, jika kau terus menggoda seperti ini,
hati-hati tidak bisa menghentikannya!
Kau punya waktu untuk menggodaku? Sepertinya kau telah menemukan pacar.
Kapan kau akan membawanya untuk bertemu dengan kakek?
Aku tidak perlu kau ikut campur!
Sejujurnya, tidak penting apakah kau punya pacar atau tidak.
Yang kau harus kau lakukan sekarang yaitu segera temukan cara
untuk menendang Wu Julan itu dari rumahmu!
Mengapa? Aku senang bisa memerintahnya kesana kemari.
Lagi pula, dia berhutang televisi kepadaku.
Jika aku melepaskannya pergi sekarang, bukankah aku yang rugi?
Bagaimana kau tahu kalau dia bukannya sengaja membuat alasan untuk tetap tinggal.
Dia menunggu malam gelap saat badai.
Setelah kau tidur, dia akan diam-diam memasuki kamarmu!
Pertama dia akan merampokmu, lalu mendapatkanmu juga.
Xiao Luo, oh, Xiao Luo.
Bagaimanapun, kau adalah gadis lajang di puncak masa mudamu
Kau tidak boleh hanya karena dirimu tidak terlalu cantik,
mencelakai diri sendiri dan tidak waspada terhadap orang asing!
Jiang Yisheng, kau cari mati ya?
Aduh! Sakit! Sakit sekali!
Tukar bidak meriammu dengan bidak tentaraku.
Ayo, majulah!
Kakek, kau tidak boleh menarik kembali langkahmu ya.
Ayo, ayo, ayo!
Kapan meriamku berada disini?
- Kakek, jangan curang.- Kakek!
Xiao Luo.
Kakek, apakah tenggorokanmu sakit dari bermain catur terlalu lama?
Aku akan mengambil daun teh dan membuatkanmu teh.
Xiao Luo, aku akan pergi mengambil daun teh. Kau temani saja kakek.
Sudahkah kau menelepon pacarmu?
Sudah.
Apa katanya? Kapan dia akan datang menemuiku?
Itu... Belakangan ini dia... tidak bisa libur.
Tidak punya ketulusan!
Kulihat dia tidak perduli denganmu sama sekali!
Bagaimana mungkin? Dia sangat mencintaiku!
Dia berlutut di tanah dan memohon untuk tidak meninggalkannya!
Bagaimana bisa kau mendengarkan hal seperti itu? Apa ada gadis yang bicara seperti itu?
Aku bicara jujur.
Lebih serius. Aku beritahu kepadamu.
Orangtuamu telah memiliki keluarga sendiri.
Kau sendirian sekarang.
Aku tidak tenang.
Aku tidak sendirian! Aku punya kakek!
Aku tidak bisa menemanimu selamanya!
Kau tidak boleh bicara omong kosong! Kau akan panjang umur dan hidup bersamamaku untuk waktu yang lama sekali!
Lupakan! Ayo jangan bicarakan hal ini.
Kau... harus baik.
Da Tou!
Kakek takut kau tidak bisa menemukan daun tehnya, dia menyuruhku untuk datang membantu.
- Aku menemukannya. - Bagus.
Sudah kubilang Kakek hanya khawatir berlebihan. Ayo pergi!
Kau pergi duluan. Aku akan menyusul setelah merapikan ini.
Kakek, keluargamu telah hidup di pulau ini beberapa generasi.
Kau pasti memiliki barang antik berharga di dalam rumahmu, kan?
Jika kau memilikinya, kau bisa memberikannya kepadaku.
Belakangan ini, industri barang antik sangat bagus.
Jangan bercanda, bagaimana mungkin aku memiliki barang antik?
Benar, Da Tou. Kapan kau pernah melihat kakek bermain dengan barang antik?
- Tapi aku– - Jenderal!
Kau tamat.
Kau harus fokus saat bermain catur.
Berhenti berpikir tentang apa yang kau punya dan apa yang tidak.
Satu kali lagi, satu kali lagi!
Aku tidak tahu bagaimana cara bermain untuk kalah! Menyebalkan!
Da Tou,
pekerjaanmu sangat sulit, tapi kau masih bisa datang untuk mengurus kakek. Terima kasih.
Untuk apa kau begitu sungkan terhadapku?
Kakek melihat aku tumbuh dewasa.
Dalam hatiku, dia adalah kakekku sendiri.
Aku tidak akan memberikannya!
- Berikan kepadaku! - Kesini dan tangkap aku!
Cepat berikan kepadaku!
Apakah kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Xiao Luo, apakah kau masih ingat tempat ini?
Kau pernah menyelamatkanku disini.
Memalukan! Anak liar!
Kau anak tanpa ayah!
- Anak haram yang tidak diinginkan orang! - Kalian bicara omong kosong!
Aku tidak bicara omong kosong!
Ayahmu sudah mati! Dan ibumu bersama dengan pria lain!
Pukul dia!
Jangan bergerak!
Karena alasan apa kalian membulinya?
Aku tahu! Kau juga anak haram tanpa ayah dan ibu!
Ayo pergi!
Zhou Buwen, jangan lari! Zhou Buwen!
Jangan lari, Zhou Buwen!
Itu sangat aneh, 2 anak penggangu itu ingin sekali memukuli kita dengan kejam.
Pada akhirnya, satu pindah sekolah, dan yang satunya selalu menghindari kita.
Jika seseorang tidak tahu dengan baik, mereka pikir kita yang menggangu mereka.
Keluargaku sangat miskin saat itu, dan ayahku baru saja meninggal.
Semua orang memandang rendah diriku.
Xiao Luo,
jika bukan kerena kau, aku mungkin tidak bisa seperti sekarang ini.
Terima kasih selalu ada bersamaku.
Tentu saja! Kita kan bersaudara!
Baiklah, aku akan pulang sendiri. lagipula kita tidak searah.
Selamat tinggal!
Zhu Yiyang, jaga mulutmu! Kau boleh memakiku,
tapi jika kau berani memaki Xiao Luo, Aku akan memukulimu setiap kali aku melihatmu!
Xiao Luo, aku akan melindungimu selamanya.
Selamanya.
Reporter telah menerima berita dari polisi
ada banyak kejadian perampokan terhadap wanita
yang terjadi di kota Qingzhou bulan ini.
Pelakunya berpura-pura seperti orang yang tidak memiliki rumah.
Dia mengambil kesempatan dari kepolosan perempuan
dan simpatinya untuk melakukan...
Wan Chun, Xiao Min, kesini.
- Kepala Desa.- Lihat ini. Lihat baik-baik!
- Terima kasih, Kepala Desa. - Hei!
Xiao Luo! Sini, sini, sini. Ambil ini.
- Lihat baik-baik! - Apa ini?
Ini adalah foto pria mesum itu!
Kepala Desa, tidakkah kau terlalu tegang?
Apanya yang terlalu tegang?
Kau tidak mendengar? Orang mesum ini sudah naik kapal keluar dari laut!
Dia mungkin berada di pulau kita sekarang! Kau harus berhati-hati!
Oh, oke, oke.
Kakekmu masih di rumah sakit, dan kau keluar sendirian.
Jika sesuatu terjadi padamu, bagaimana aku akan menjawabnya?
Aku akan berhati-hati, Kelapa Desa.
Hati-hati.
- Oke.- Oke.
Berhenti!
[Dicari]
Oh tidak! Benar-benar sama!
Um... Wu Julan, setelah kupikirkan baik-baik, kau tidak perlu membayarku kembali.
Pergi sekarang.
Tidak, aku tidak setuju.
Bagaimana bisa kau tidak setuju? Ini rumahku! Kau harus pergi jika aku memintanya!
Aku bilang aku akan bekerja untuk membayar hutangku, jadi aku harus menepatinya.
Hutangku belum lunas. Aku belum bisa pergi.
Mengapa kau tidak mengerti bahasa manusia? Aku tidak mau uangmu lagi!
Aku mau kau pergi sekarang!
Aku akan bicara jujur padamu! Aku sudah tahu rahasiamu!
Kau sudah tahu siapa aku?
Ya! Tentu saja, aku tahu!
Juga, aku sudah menelepon Kepala Desa.
Jika kau tidak pergi sekarang, tunggu sampai orang datang menangkapmu!
Apa lagi yang kau ketahui?
Bicara!
Kau mesum! Uh, tidak, tidak, tidak, kau bukan mesum!
Aku punya banyak barang berharga di rumah!
Ambil semua! Tolong jangan cabuli aku!
Halo, Kepala Desa? Ini aku, Shen Luo.
Kuberitahu kau ya. Wu Julan yang baru saja datang ke rumah kami itu,
Kurasa dia orang mesum itu!
Cepat kirim seseorang untuk menyelamatkanku! Kalau kau menunggu lebih lama, aku akan kehilangan!
Si mesum itu telah tertangkap?
Kalau begitu anggap saja aku tak mengatakan apapun.
Ini barang bagus. Terlalu bagus untukmu, Wu Julan.
Terompet Malaikat?
Anggur ini... Apa yang ada di dalam anggur ini?
kukira Raja Bangsa Duyung sangat kuat.
Ternyata, kau masih tak mampu melawan racun terompet malaikat.
Dia tingal di rumah lama Du Xiaolin, dan rumahnya penuh dengan Terompet Malaikat.
Sekarang, sepertinya dia juga telah mengetahui identitasku.
Mungkinkah semuanya hanya kebetulan?
Wu Julan, cepatlah kemari!
Barusan tadi, itu kesalahpahaman.
Jadi, aku telah mempersiapkan makanan ringan dan teh untukmu sebagai permintaan maaf.
Ini bisa dianggap sebagai pembayaran kembali.
Minumlah! Mengapa kau tak minum?
Apa yang kau tambahkan ke dalam teh?
Bagaimana kau tahu aku menambahkan sesuatu? Kau punya hidung yang bagus!
Tak disangka kau mengakuinya!
Benar! Apa yang tak berani kuakui?
Mengapa kau bermaksud jahat terhadapku?
Mengapa kau ingin mencelakaiku?
Bagaimana aku bisa mencelakaimu? Aku melakukan ini untuk kebaikanmu!
Untuk kebaikanku?
Lalu apa kau berani minum teh ini?
Minum ya minum. Siapa yang takut?
Shen Luo.
Shen Luo!
- Shen Luo! - Aku menakutimu kan?
Siapa suruh! Kau ini berkhayal!
Bukankah aku salah paham mengira kau mesum? Sekarang orangnya telah tertangkap.
Setelah tahu kebenarannya, aku membuat teh untuk meminta maaf padamu.
Apa reaksi ini layak?
Ini sungguh barang bagus.
Ini terlalu bagus untuk Wu Julan.
Maksudmu, kau menaruh biji cassia di dalam teh?
Benar.
Lalu mengapa kau menanam Terompet Malaikat di pekarangan belakang?
Tidakkah kau tahu Terompet Malaikat memiliki racun?
- Aku tahu. - Sudah tahu tapi kau tetap menanamnya?
Terompet Malaikat beracun, tapi dia juga bahan obat!
Bahan obat bisa dipanen kapan saja.
Terompet Malaikat itu sebentar lagi dapat dipanen.
Bila dijual uangnya bisa dipakai untuk keperluan rumah.
Maksudmu... kau menanam Terompet Malaikat demi menghasilkan uang?
Tentu saja! Kalau tidak siapa yang mau menanam bunga?
Baiklah, berhenti menakuti dirimu. Makan ini.
Kau hanya akan memiliki tenaga saat bekerja untukku kalau kau kenyang. Ayo!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Lulu!
Dr. Jiang!
Mengapa kau tidak memakai jepit rambut yang kubelikan untukmu? Kau tak rela memakainya?
Kau tak memberiku jepit rambut.
Dr. Jiang!
Orang yang kau beri jepit rambut itu aku!
Jelas-jelas orang yang kau sukai itu aku! Mengapa kau memberinya jepit rambut?
- Dengarkan aku! Itu... - Kau bicara apa?
Orang yang dia sukai itu aku!
Omong kosong, itu sudah jelas aku!
- Kaulah yang bicara omong kosong! Itu aku! - Itu aku!
Jiang Yisheng, jangan pergi!
Katakan! Siapa sebenarnya yang kau sukai?
Siapa?
Orang yang kusukai adalah...
Kalian jangan bertanya lagi.
Orang yang paling dia perhatikan dan sukai bukan kau, Lulu
juga bukan kau, Fanggang. Itu teman sejak kecilnya.
Shen Luo!
Jiang Yisheng, benarkah yang dikatakan Lili?
Tentu saja tidak benar!
Aku dan Shen Luo,
tidak peduli di masa lalu, sekarang atau di masa depan,
kami hanya teman!
Tak mungkin terjadi hal seperti itu!
Tapi! Kalian bahkan tak punya dasar kepercayaan terhadapku ya?
- Tidak! - Tidak!
Aku masih ada urusan.
- Kembali! Jika kau tak mengakuinya hari ini, jangan harap bisa pergi! - Benar!
Semua yang kukatakan pada kalian itu benar!
Shen Luo saat ini sudah punya pria!
Jika kalian tak percaya, pergilah lihat kerumahnya!
- Benarkah? - Tentu saja benar!
Pacar Xiao Luo saat ini ada di rumahku!
Cahaya matahari sungguh bagus! Angin yang bertiup juga bagus!
Segalanya bagus dan aku tak perlu bekerja!
Memang, selama aku berada dalam suasana hati yang bagus,
pergi kemanapun seperti liburan! Ini terlau indah!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Tetesan air mata dari langit berubah menjadi bintang jatuh♫
♫ Buka matamu dan pandanglah♫
♫ Meteor seakan berkata tak ada penyesalan ♫
♫ Tertidur nyenyak dalam pelukan laut♫
♫ Tetesan air mata dari lautan berubah menjadi duyung ♫
♫ Aku tak pernah menutup mataku♫
♫ Lebih jelas dari kepulauan ♫
♫ Aku berenang menuju ke arahmu ♫
♫ Seorang diri, aku melihat bintang utara♫
♫ sampai aku bertemu denganmu di usia yang paling indah, inci demi inci ♫
♫ Tahun penyembuhan tanpa diduga mengubah masa depan di garis tanganmu♫
♫ Aku telah menyaksikan ketidakabadian dan keabadian bersamaan di saat ini ♫
♫ Semua cinta akhirnya berkumandang ♫
♫ Tetesan air mata dari lautan berubah menjadi duyung ♫
♫ Aku tak pernah menutup mataku♫
♫ Lebih jelas dari kepulauan ♫
♫ Aku berenang menuju ke arahmu ♫
♫ Seorang diri, aku melihat bintang utara♫
♫ sampai aku bertemu denganmu di usia yang paling indah, inci demi inci ♫
♫ Tahun penyembuhan tanpa diduga mengubah masa depan di garis tanganmu♫
♫ Aku telah menyaksikan ketidakabadian dan keabadian bersamaan di saat ini ♫
♫ Semua cinta akhirnya berkumandang ♫